シリコンバレーから愛をこめて
ホームステッド・ハイスクール
ウィンド＆ジャズ・アンサンブル
日本公演 2005.6.17〜6.27
2005.6.17 〜来日〜
＜成田空港へ到着＞
カリフォルニア州シリコンバレーにあるキュパティーノ
という町から、ホームステッド・ハイスクールがやって
きました。ウィンド・アンサンブル（吹奏楽）とジャズ・
アンサンブル（ビッグバンド）の二団体です。
「二団体」とはいっても、生徒48名全員がウィンド・ア
ンサンブルのメンバーで、その中から17名がジャズ・ア
ンサンブルでも演奏するのです。付き添いの大人は14名。
指揮者のJohn Burn先生一家と保護者の方々が中心です。
フライトは定刻どおり到着。通関もスムーズで、荷物を
トラックへ積み込み、5:30にはバスで成田空港を出発し
ました。空港からの道も比較的空いていて、池袋のホテ
ルへ着いたのは午後6:30。予定よりかなり早くチェック
インすることができました。
サンシャインシティの中を散策し、みんな思い思いに夕
食をとります。リーダーのJohn先生、Vickiさん、Daveさ
ん、そしてツアーマネジャー山中さんと私の5人も、中華
料理を囲みながらミーティングです。
夕食後、リーダーの方々をお連れしてホテルのまわりを
ご案内。トヨタの大きなショールーム「アムラックス」、
面白い買い物なら「東急ハンズ」、日用品は24時間営業
の「西友」、遊びたくなったら「サンシャイン国際水族
館」など、快適なホテルライフのアイテムをご紹介しま
した。
明日は小金井市にある中央大学附属高等学校で、同校吹
奏楽団と交流会です。
2005.6.18 〜東京・中大附属高校〜
＜中大附属高校へ＞
午後12:45にロビーへ集合。大きな荷物はホテルへ残し
て、2日間分の着替えを持ってバスに乗り込みます。生徒
（48名）は今夜からホームステイなのです。
中央大学附属高等学校（以下中附高校）は、東京都小金
井市にあります。モダンで美しい校舎が印象的です。私
たちが到着すると、吹奏楽部顧問の兼松先生が出迎えて、
練習場所まで案内してくださいました。
まずは講堂ホールで中附吹奏楽部と合同練習です。曲は
「Disney at the Movies 」と「星条旗よ永遠なれ」の
2曲。John先生の指揮で、両校吹奏楽団が曲を奏でます。
ハプニングは、Andyくんの楽器（アルト・サックス）
が調子悪くなったこと。もうひとりの顧問・大島先生
の案内で、武蔵小金井駅前の楽器屋さんへ行き、応急
処置をほどこしました。
続いてしばらくの間、ホームステッド高校単独の練習。
ウィンド・アンサンブルの練習をしっかりやり、ジャズ・
アンサンブルのアンサンブルも軽くチェックしました。
＜ホームステイへ＞
午後5時にホストファミリーが迎えに来てくださいまし
た。兼松先生によって、ホストとゲストの組み合わせが
発表されました。
こうして生徒たちはホームステイに向かい、ホームステッ
ドの保護者はバスでホテルへ戻りました。
2005.6.19 〜東京・中大附属高校〜
＜ジョイント・コンサート＞
ホストファミリーに連れられて、ホームステッドの生徒
は朝9:00に学校へ集合。1号館7階にある「多目的ホール」
でリハーサルです。
昼食は中附の生徒さんに案内されて、近くのコンビニや
ラーメン屋さんへ。中附の面する新小金井街道は「ラー
メン街道」の異名を持ちます。学校を出ると次々にいろ
んな種類のラーメンと出会います。
午後2:00開場、2:30開演。会場はホストファミリーや中
附吹奏楽部の保護者、ホームステッドの保護者など、150
名を越える人で満員。熱気に満ちた演奏会です。
第一部：ホームステッド・ジャズ・アンサンブル
Flight of the Foo Birds
I Let a Song Go Out of My Heart
Isfahan
High Maintenance
アンコール：Almost Like Being in Love
→ バーン先生の歌とトランペットで
第二部：中附吹奏楽部
Don't Say That Again（ビル・シャープ）
Pirates of Caribbean（クラウス・バデルト）
第三部：ホームステッド・ウィンド・アンサンブル
Ride（サミュエル・ヘイゾ）
運命の力（ヴェルディ）
ファンタジア・ト長調（ティモシー・マー）
第四部：両校合同演奏
Disney at The Movies
星条旗よ永遠なれ
両校とも心のこもった演奏、そしてお客さんの暖かい拍
手が印象的でした。中附吹奏楽部にとって、アメリカの
学校との合同演奏会は初めての経験。部員のみなさんも
緊張気味だったようですが、終わってみれば友好的ムー
ドにあふれる素敵なコンサートでした。
ホームステッドの生徒も日本で最初のコンサートを成功
のうちに終え、二晩目のホームステイへと向かいました。
2005.6.20 〜東京観光〜
＜観光へ＞
朝8:00に集合。二日間お世話になった中央大学附属高校
のみなさんに別れを告げて、ホームステッド一行は東京
観光へ向かいます。今日は山中さんのほかに、観光ガイ
ドとして長谷川純子さんにも加わっていただきました。
まずは都庁の展望台へ登り、都内を見渡します。続いて
浅草へ向かい、各自でランチタイム。浅草寺、仲見世な
ど江戸情緒を楽しみました。
浅草を後にして、バスで都内をぐるりと探訪。明日のフ
リーデーに備えての「予習」です。上野、秋葉原、日本
橋、銀座、皇居をまわり池袋へ。ふたたびサンシャイン
シティ・プリンスホテルへチェックインです。
さあ、明日はどんな一日になるのでしょう。
2005.6.21 〜東京フリーデイ〜
＜フリーデイ＞
今日はフリーデイです。東京ディズニーシーへ行くグル
ープ、秋葉原を散策するグループ、江戸東京博物館へ行
くグループなど、思い思いに東京を楽しみます。
山中さんと私はホームステッドの生徒9名と一緒に、渋谷
へ行くことにしました。池袋から山手線で渋谷駅へ。ハ
チ公前から道玄坂を登ってヤマハを訪れました。
つづいてロイヤルホストで昼食。そこからタワーレコー
ドへ。さらに公演通りを登ってNHKを過ぎ、代々木公園を
抜けて明治神宮を参拝。
原宿でしばらく解散して、夕方4:30に駅前で集合。みん
なで山手線に乗って池袋のサンシャインプリンスへ帰還
しました。いやあ、結構な距離を歩きました！
6:00からサンシャインシティ内の「CASA」というレスト
ランで、全員揃って夕食です。みんなそれぞれに、今日
のフリーデイの「手柄話」を披露し合いました。
二日間ゆっくりリラックスしたホームステッド高校のメ
ンバーですが、明日からは忙しくなります。気持ちを切
り換えて、ツアー後半に備えましょう。
2005.6.22 〜川口チャリティコンサート〜
＜雨＞
朝、起きると雨でした。このツアーではじめての雨天。
今日のホームステッドは、埼玉県の川口市民会館で開催
される「第3回世界の子供たちを支援するチャリティコン
サート」に出演します。
この演奏会は一昨年、アフガニスタンの子供たちを支援
するために、春日部共栄高校（都賀城太郎先生）、埼玉
栄高校（大滝実先生）、伊奈学園総合高校（宇畑知樹先
生）の吹奏楽部が共同で立ち上げたものです。
3回目となる今年は、川口北中学、アンサンブルリベル
テにもご協力いただくことができました。吹奏楽に詳し
い方が聞けば、なんと豪華な出演者だろうと思われるこ
とでしょう。いずれも全国区で「超」がつくほど有名な
スター楽団ばかりです。
昼ごろ池袋を出たホームステッド一行は、午後1時前には
川口市民会館に到着。雨も小降りになり、無事控え室に
到着。午後1:30〜3:00はステージで、サウンドチェック
を行ないました。
＜まずはジャズバンド＞
各バンドの持ち時間は、出入りを含めて25分。第一部は
1.春日部共栄中学高等学校
2.埼玉栄中学高等学校
3.川口市立北中学校
の演奏です。いずれも見事な、そして楽しいショウです。
休憩をはさんでいよいよホームステッドの出番。まずは
ジャズ・アンサンブルの演奏です。私（黒坂）はホーム
ステッドの司会をすることになりました。そこで、会場
にいる中高生に向かって、正しい「イェーイ」の言い方
をレクチャーしました。
あんまりたいしたことないソロだなと思ったらメゾピア
ノ程度で「イェーイ」、まあまあいいソロのときはフォ
ルテで「イェェェーイ」、すごくいいソロなら拍手付き
のフォルティッシモで「イェエエエエエエエ〜イ！！」
です。これを会場のみんなで練習しました。
…と、会場の雰囲気を作っておいてから、ジョン・バー
ン先生にご登場いただきます。ホームステッドは、
1.Flight of the Foo Birds
2.I Let a Song Go Out of My Heart
3.Isfahan
4.High Maintenance
の4曲を熱演。さきほど練習したばかりなので、会場は
「イェエエエエエエエ〜イ！！」の嵐です。
＜そして吹奏楽＞
ジャズ・アンサンブルに続いて、ホームステッドのウィ
ンド・アンサンブルが演奏します。ここではスタンディ
ング・オベーションの仕方を説明。演奏がよかったら立
ち上がって拍手してね、とお客さんにお願いしました。
1.Ride（サミュエル・ヘイゾ）
2.運命の力（ヴェルディ）
3.Fantasia in G（ティモシー・マー）
ウィンド・アンサンブルもかなり気合いの入った演奏。
会場のみなさんは気合いの入ったスタンディング・オベ
ーションでした（ご協力ありがとうございました！）。
そうそう、先週末お世話になった中央大学附属高校の生
徒さんやホストファミリーのみなさんが、たくさん足を
運び、演奏会を盛り上げてくださいました。こちらも合
わせて、ありがとうございました。
ホームステッドの後は、アンサンブルリベルテ吹奏楽団、
トリを勤めるのは伊奈学園吹奏楽部です。そして最後に、
伊奈学園の伴奏で、参加者全員が「We Are the World」
の大合唱。英語の歌詞をモゴモゴ歌い、サビになると急
に音量がアップするのがとても楽しい合唱でした。
出演者も客席も、日本人もアメリカ人も、みんなが心を
ひとつにできた素晴らしいチャリティコンサートになり
ました。収益金も20万円近く上がったようで、これらは
すべてユニセフを通じて寄付されるそうです。
2005.6.23 〜豊川高校合同コンサート〜
＜新幹線＞
6日間お世話になったサンシャインプリンスホテルを離
れ、今日は愛知県豊川市へ向かいます。バスで東京駅に
着いたホームステッド一行 64名は、新幹線で豊橋へ。
そこから再びバスで豊川高校に到着しました。
豊川市は、ホームステッド高校のあるカリフォルニア州
キュパティーノの姉妹都市。豊川市役所、豊川市国際交
流協会、豊川高校の方々の出迎えでそのまま校内の食堂
へ。私たちのためにバイキングスタイルの食事を用意し
てくださいました。
＜合同演奏会＞
午後2:30から講堂（鳳翔閣というそうです）で、豊川の
中野市長にもご臨席いただき、豊川高校とホームステッ
ド高校の合同演奏会が始まります。豊川高校77年の歴史
で、外国の楽団を招いて演奏したのは初めてだそうです。
ジャズ・アンサンブル
Flight of the Foo Birds
I Let a Song Go out of My Heart
Isfahan
High Maintenance
ウィンド・アンサンブル
Ride （サミュエル・ヘイゾ）
運命の力（ヴェルディ）
Disney at the Movies（ジョン・ヒギンズ編曲）
合同演奏
星条旗よ永遠なれ
鳳翔閣は客席数1200名の立派なホール。お客さんは豊川
高校の生徒さんが中心で、ホストファミリーの方々も来
てくださいました。
豊川高校吹奏楽部との合同演奏曲「星条旗よ永遠なれ」
も両校の呼吸がぴったりとあって、とても盛り上がりま
した。まさに言葉を越えた交流です。
＜ホームステイへ＞
演奏会終了後、豊川市国際交流協会を通じ呼びかけてい
ただいたホストファミリーのお宅へ、ホームステッドの
生徒はホームステイに向かい、姉妹都市交流を深めます。
ホームステッドに同行している大人16名は、バスで豊橋
のホテルへ戻りました。
明日は豊川高校で授業を見学したり、日本文化を紹介し
ていただいたり、いろんな国際交流企画が予定されてい
ます。楽しみです！
2005.6.24 〜豊川、安土そして京都へ〜
＜午前中は豊川高校で交流会＞
キュパティーノの姉妹都市・豊川のホームステイから一
夜明けて、ホームステッドの生徒たちは豊川高校へ集合。
今日は授業を見学させていただきます。
生徒が授業に参加している間、ホームステッドの大人
たちは、豊川市の方々の案内で、豊川稲荷とプラネタ
リウムを見学させていただきました。
第一限は坐禅と書道。豊川高校は曹洞宗系の学校で、校
内に坐禅堂があります。すべての生徒が週一回40分間、
坐禅を組む授業があるそうです。
今日はショートバージョンで、15分弱の瞑想体験をさせ
ていただきました。書道では「友人」という字を、毛筆
で書きました。
第二限は、鬼太鼓座（プロの和太鼓楽団）のビデオを鑑
賞しました。
第三限は講堂（鳳翔閣）に集まって、空手部の演武およ
び和太鼓部の演奏を鑑賞しました。
市および学校をあげての歓迎に感激です。豊川市とキュ
パティーノの関係が、これからもどんどん発展していく
といいですね。
＜午後は安土で演奏会＞
豊川高校の食堂で昼食をいただいてから、バスに乗って
出発です。約2時間半で、滋賀県安土町「文芸の郷」に到
着しました。今日はここの文芸セミナリヨホールで、近
江兄弟社高校吹奏楽部と合同演奏会です。
まずはホールに隣接する「安土城天主 信長の館」を見
学。織田信長の命によって建設された幻の名城・安土城
の天主部分（5・6階部分）です。1992年スペイン・セビ
リア万博日本館のメイン展示として、原寸大に復元され
たもので、万博終了後、安土へ寄贈されました。
戦国ロマンの世界に遊んだ後は、現実に戻ってリハーサ
ルです。文芸セミナリヨは、パイプオルガンを備えた素
敵なホール。残響が多く、とても音がきれいに響きます。
＜ジョイント・コンサート＞
●近江兄弟社高校吹奏楽部（指揮：安川健治先生）
March "Spring Breeze"（南俊明）
Little Marmaid Medley（アラン・メンケン）
Soul Bossanova（クインシー・ジョーンズ）
●ホームステッド・ジャズ・アンサンブル
Flight of the Foo Birds
I Let a Song Go out of My Heart
The Promise
High Maintenance
Almost Like Being in Love（アンコール）
●ホームステッド・ウィンド・アンサンブル
Ride （サミュエル・ヘイゾ）
Chorale & Alleluia（ハワード・ハンソン）
運命の力（ヴェルディ）
Disney at the Movies（ジョン・ヒギンズ編曲）
Fantasia in G（ティモシー・マー）
●両校合同演奏
星条旗よ永遠なれ
文芸セミナリヨホールに一通の英文ＦＡＸが届きました。
滋賀県在住のニシカワ（旧姓フジイ）ケイコさんという
方からです。
それによると、ケイコさんは近江兄弟社中学・高校に在
学し、1988〜89年にはホームステッド高校へ留学されて
いたとか。なんという奇遇！ 世の中は狭いですね。
残念ながらケイコさんは演奏会にはお越しになれなかっ
たのですけれども、このエピソードを今夜のお客さまに
もご紹介して、素晴らしいご縁をみんなで喜びました。
＜夜は京都でチェックイン＞
演奏会は大いに盛り上がり、お客さまにとっても、演奏
者にとっても楽しい交流イベントでした。
文芸セミナリヨホールを後にしたホームステッドは、バ
スで一路京都をめざします。豊川市（愛知県）→安土町
（滋賀県）→京都市（京都府）と、三つの府県を移動し
た長い一日が終わりました。
お疲れさまでした。明日は京都観光です。
2005.6.25 〜京都観光〜
＜京都の夏＞
太陽が照りつけ、空気はたっぷり湿気を含み、猛烈に暑
い日です。京都の夏を満喫しましょう！ 予定では朝9:00
に観光を始めることになっていましたが、メンバーの疲
労を考慮して、10:30出発としました。
今日は山中さんのほかに、観光ガイドとして宮本弘子さ
んにも加わっていただきました。
まずは金閣寺を拝観します。強い日射しに照らされて、
黄金の寝殿が美しく輝いています。
余談ですが、銀閣寺も本当は銀箔が貼ってあったので
はないかという説があるとか。研究者が調べているそ
うですが、その説が証明されれば、銀箔を貼って復元
する計画も浮上しそうですね。
続いて京都ハンディクラフトセンターでお買い物。さら
に清水寺をお参りします。暑い。とにかく暑い日です。
これぞ京都の夏。
京都駅ビルで夕食を兼ねたフリータイム。そしてバスで
大阪へと向かいます。いよいよツアーも大詰め。明日は
神戸ハーバーランドで、ホームステッド高校の最終公演
です。
2005.6.26 〜神戸ハーバーランド〜
＜NABLで演奏＞
今日は、NABL（西日本アマチュアビッグバンド連絡会）
のコンサートです。NABLは関西以西の16バンドが加盟す
る組織で、年に一度合同演奏会を開催しています。
会場は神戸ハーバーランドの「スペースシアター」。吹
き抜けになった大きな屋内広場です。今年は「阪神・淡
路大震災10周年記念」として、17団体が出演。例年より
も規模を拡大して行なわれました。
1.滋賀 ダンディー・デュークス・ジャズ・オーケストラ
2.兵庫 メイト・ジャズ・オーケストラ
3.西宮市立学文中学校ジャズ・オーケストラ
4.柳学園高校スウィンギング・ウィロウ・ジャズ・オー
ケストラ
5.香川 SKGジャズ・オーケストラ
6.甲南大学ニューポート・スウィング・オーケストラ
7.京都 グルービンキャッツ・スイング・オーケストラ
8.神戸大学マソック・ジャズ・オーケストラ
9.兵庫 ウエスト・ウインズ・ジャズ・オーケストラ
10.関西学院大学KGスウィング・チャリオティアーズ
11.兵庫 サタデイ・ナイト・ギャング
12.ゲスト：ホームステッド・ジャズ・アンサンブル
13.ゲスト：東京 ビッグバンド・オブ・ローグス
14.岡山 カウントハード・ジャズ・オーケストラ
15.大阪 グローバル・ジャズ・オーケストラ
16.滋賀 ミュージック・エース・ジャズ・オーケストラ
17.特別ゲスト：高橋達也セプテット（高橋達也ts、近藤
和彦as、エリック宮城tp、中川英二郎tb、海老沢一博
ds、桜井邦雄b、深井克典pf）
＜日本ツアー最終公演＞
ハーバーランドは阪急、ダイエー、モザイク、ニューオ
ータニなど商業施設やホテル、オフィスビルなどが集積
した場所。JR神戸駅の目の前に位置しています。食事を
したり、そぞろ歩いたり、そしてジャズを聞いたりして、
一日のんびり過ごせるわけです。
さて、ホームステッド・ジャズ・アンサンブルの演奏は
14時すぎからの25分間。
Almost Like Being in Love
I Let a Song Go out of My Heart
The Promise
High Maintenance
の4曲を演奏しました。10日間にわたるホームステッドの
日本ツアーをしめくくる、とてもいいコンサートでした。
アメリカからの高校生を快く受け入れてくださったNABL
さんに感謝です。ありがとうございました。
ホテルへ戻ってからフェアウェル・ディナー。地元・東
淀川高校出身の松本真珠さんがわざわざ訪ねて、私たち
のために琴の演奏を披露してくださいました。
中大附属高校での合同演奏、東京観光、川口チャリティ
コンサート、姉妹都市・豊川高校での交流演奏、安土文
芸セミナリヨホールで近江兄弟社高校とのコンサート、
京都観光、そしてハーバーランドでNABLへの出演。
わずか10日という期間ではありますが、日本、日本文化、
そして日本人と深くかかわることができたのではないか
と思います。
上記演奏会の主催者や関係者、ホストファミリーのみな
さん、阪急交通社の久保さん、中田さん、中島さん、ツ
アーマネージャーの山中さん、ガイドの長谷川さん、宮
本さん、その他多くの方々にご協力いただき、無事ツア
ーを終えることができました。この場をお借りしてお礼
申し上げます。ありがとうございました。
日本でのたくさんの出会いと思い出を胸に、ホームステッ
ド・ハイスクール一行は、明朝、伊丹〜成田経由でサン
フランシスコへ向かいます。お疲れさまでした。
了。
投稿者 kurosaka : 2005年6月28日